Autore Topic: PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK  (Letto 4517 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

kenpachi zarachi

  • Visitatore
PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« il: 11 Luglio 2013, 02:34:22 pm »
Ciao a tutti e benvenuti nella sezione in lingua Inglese del forum .
Questa sezione nasce con l'intento di abbattere le barriere linguistiche .
Questa sezione cercherà di accogliere utenti stranieri che vogliano scambiare informazioni, conoscenza ed esperienze con noi .
Chi ,degli utenti desiderasse avere delucidazioni riguardo materiale in lingua inglese sarò ben disposto ad aiutarlo .
desiderate comunicare con i nuovi utenti stranieri e non ne siete in grado ,se avete problemi ad inoltrare richieste molto specifiche o dettagliate  a knifemakers ,negozi ,  se dovete inoltrare reclami formali, lettere in Inglese commerciale  , siamo a vostra disposizione .
 
Magari qualcuno dei nostri coltellinai , ha problemi con l'Inglese e gli è capitato di avere richieste in lingua inglese , non fatevi problemi.
Trovate una fia con cui flirtare ma non sapete cosa dire , ci pensiamo noi  ;D ;D ;D ;D
Chiaramente non sono un madre lingua e non ho la presunzione di padroneggiare la lingua al 100% ( non ho questa certezza neanche per l'italiano ), quindi se notate un qualsiasi errore , non fatevi problemi a correggermi , anzi ne sarò ben contento .
Nei prossimi giorni ci dedicheremo alla traduzione dei tutorils dall'italiano alla lingua inglese .
Cercheremo di tradurre il più fedelmente possibile .
Chi degli autori  non ritenga opportuno che traduca il loro tutorial  , me lo dica per favore ( attraverso pm )
Grazie per l'attenzione e buon divertimento
Per ogni ulteriore chiarimento non esitate a contattarci
BIK
« Ultima modifica: 11 Luglio 2013, 02:37:42 pm da kenpachi zarachi »

Offline DOC

  • Spanabùi
  • *******
  • Post: 1.631
  • De gustibus non est disputandum
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #1 il: 11 Luglio 2013, 07:52:16 pm »
ancora congratulazioni per la lodevole iniziativa, ma a me servirebbe al contrario perchè non so una sega di englisCh

Paolo Bucalossi

Offline Ziozeb

  • Admin - Mod
  • Gayo Maximo
  • *********
  • Post: 29.208
    • http://www.denismura.com
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #2 il: 11 Luglio 2013, 07:57:14 pm »
ancora congratulazioni per la lodevole iniziativa, ma a me servirebbe al contrario perchè non so una sega di englisCh
ma infatti  serve anche per gli italiani che vogliono contattare un maker o negozio straniero. Filippo e Alessio danno disponibilità a fare da tramite per le traduzioni
Denis Mura
   ...

kenpachi zarachi

  • Visitatore
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #3 il: 11 Luglio 2013, 08:37:40 pm »
Doc  ,certo che è reciproca la cosa  , forse nella presentazione della sezione non era chiaro .
ma le figure dei mod ( me e  Falco ) servono proprio a fare da punto di unione per chi non sa l'inglese ( tra i forumiti) e chi si iscriverà qua e non sa l'italiano.
Ad esempio , quella scarpa del Di paco ( che a sua detta non sa l'inglese ) viene contattato dall' anglofoo super pignolo che lo tartassi di domande che non capisce  ,io cercherei di aiutarli a comunicare senza problemi .
Metti che il Doc ha fatto un ordine in u negozio usa o inglese e gli hanno mandato al posto del coltello un piccone da minatore , se il Doc non riesce a scrivere la mail di reclamo ,contatta me o Falco ci dice quello che dobbiamo dire e noi lo diciamo .

Offline Wehrwolf

  • Trombaspose
  • ********
  • Post: 2.582
  • Il gatto è il più gentile degli scettici.
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #4 il: 12 Luglio 2013, 08:04:51 am »
Bravi, complimenti e grazie a tutti i manfruiti che hanno partecipato e messo in opera la fazenda  ;D
Il maestro chiese: “Chi ti ostacola?”. L’allievo: “Nessuno mi ostacola”. Replicò il maestro: “E allora, che bisogno c’è di cercare la liberazione?”.


Gianfranco Antoniutti

Offline mknife

  • Sventrapapere
  • *********
  • Post: 4.133
  • Newbie
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #5 il: 12 Luglio 2013, 09:46:34 am »
 code[applausi.gif] code[applausi.gif] code[applausi.gif]
Riccardo Mainolfi
www.mainolfiknife.com


Offline Milko_Di_Paco

  • Sventrapapere
  • *********
  • Post: 5.445
  • OKKIO al DE' PACCO!
    • DI PACO KNIVES
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #6 il: 12 Luglio 2013, 12:28:07 pm »
Capperi!!!!! un gran lavoro Bravo Filippone !!!!!! e bravi a tutti gli admin ..................... stà diventando un bellissimo forum!!!!!!!!

Milko Di Paco "DE' PACCO"
http://www.dipacoknives.it/it/


TI AUGURO 5 MINUTI DI INTELLIGENZA PER CAPIRE QUANTO SEI IDIOTA!

Offline admin

  • Admin - Mod
  • Trombaspose
  • *********
  • Post: 3.411
  • Boia dè, fermati un popò e rilassati...
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #7 il: 12 Luglio 2013, 12:29:36 pm »
Capperi!!!!! un gran lavoro Bravo Filippone !!!!!! e bravi a tutti gli admin ..................... stà diventando un bellissimo forum!!!!!!!!

... e non hai ancora visto il meglio!  emoticon [lolsign.gif]

Offline kiko

  • Dot. Ing. Figl. Di Putt. Gran Ladr. Di Gran Croc.
  • Admin - Mod
  • Sventrapapere
  • *********
  • Post: 5.741
  • Hasta la topa, siempre.
    • http://kiko-knives.blogspot.com
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #8 il: 13 Luglio 2013, 12:31:48 am »
...e speriamo che questo giochino non vi venga a noia subito  >:D
Saluti & ghiande,
Federico Salvestroni.





S'io fossi uccèl di bosco mi butterei giù

kenpachi zarachi

  • Visitatore
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #9 il: 13 Luglio 2013, 08:10:39 am »
Speriamo piu' che altro che si iscriva anche qualcuno da fuori .

Offline Marco

  • Leccapòtte
  • *****
  • Post: 676
Re:PERCHE' UNA VERSIONE INGLESE DI BIK
« Risposta #10 il: 23 Luglio 2013, 11:03:45 pm »
Bella iniziativa e complimenti ai nuovi mod di sezione.
Marco Frati